For House Speaker Nancy Pelosi, who plans to take a health-care overhaul to the floor of the House on Saturday, this week’s elections meant one thing: Two more votes.