Water recycling may be one of the most promising sources of new water for California, but you’d never know it in Washington.